{"id":152108,"date":"2026-03-01T12:13:05","date_gmt":"2026-03-01T15:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pmgacademy.com\/?p=152108"},"modified":"2026-03-09T18:24:50","modified_gmt":"2026-03-09T21:24:50","slug":"la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/","title":{"rendered":"La actividad Build en ITIL 5: El coraz\u00f3n de la construcci\u00f3n de productos digitales"},"content":{"rendered":"<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">En el din\u00e1mico mercado tecnol\u00f3gico, la velocidad entre tener una idea y ponerla en manos del usuario es un diferencial competitivo vital. En ITIL 5, este puente se construye a trav\u00e9s de la actividad <\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Build<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\">. No es solo una etapa t\u00e9cnica de programaci\u00f3n, sino una fase estrat\u00e9gica donde los dise\u00f1os se transforman en soluciones funcionales dentro de la Cadena de Valor (<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">Value Chain<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">).<\/span><\/p>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Si buscas entender c\u00f3mo ITIL 5 puede acelerar la entrega de valor en tu empresa o deseas elevar tu autoridad t\u00e9cnica para la certificaci\u00f3n Foundation, este art\u00edculo detalla los fundamentos de la actividad Build.<\/span><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Navegue por t\u00f3picos de interesse:<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/#%C2%BFQue_es_la_actividad_Build_en_ITIL_5\" >\u00bfQu\u00e9 es la actividad Build en ITIL 5?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/#Alcance_de_la_actividad_Build\" >Alcance de la actividad Build<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/#El_flujo_de_trabajo_de_la_actividad_Build\" >El flujo de trabajo de la actividad Build<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/#Validacion_vs_Pruebas_Garantizando_la_calidad\" >Validaci\u00f3n vs. Pruebas: Garantizando la calidad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/#Automatizacion_e_Integracion_Continua_CI\" >Automatizaci\u00f3n e Integraci\u00f3n Continua (CI)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/#%C2%BFComo_ayuda_esto_a_tu_carrera_y_a_tu_empresa\" >\u00bfC\u00f3mo ayuda esto a tu carrera y a tu empresa?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/articulos\/itil\/la-actividad-build-en-itil-5-el-corazon-de-la-construccion-de-productos-digitales\/#Conclusion_El_proximo_paso_en_tu_trayectoria\" >Conclusi\u00f3n: El pr\u00f3ximo paso en tu trayectoria<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_la_actividad_Build_en_ITIL_5\"><\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">\u00bfQu\u00e9 es la actividad Build en ITIL 5?<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">El prop\u00f3sito central de la actividad Build es desarrollar, integrar y probar productos digitales, transformando los dise\u00f1os t\u00e9cnicos y prototipos en soluciones funcionales listas para su uso.<\/span><\/p>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">A diferencia de los modelos tradicionales, donde la construcci\u00f3n se ve\u00eda como una \u00abcaja negra\u00bb del desarrollo, en ITIL 5 est\u00e1 totalmente integrada en el Sistema de Valor (<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">Value System<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">). Una vez que los recursos han sido asegurados en la actividad anterior (<\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Acquire<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\">), el equipo de construcci\u00f3n utiliza estos insumos para configurar infraestructuras, desarrollar software y crear la documentaci\u00f3n necesaria para la operaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Alcance_de_la_actividad_Build\"><\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Alcance de la actividad Build<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">La actividad Build abarca mucho m\u00e1s que solo escribir c\u00f3digo. Incluye:<\/span><\/p>\n<ul class=\"ng-star-inserted\">\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Desarrollo de Software:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Creaci\u00f3n de las funcionalidades del producto.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Integraci\u00f3n de Sistemas:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Garantizar que los diferentes componentes trabajen en armon\u00eda.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Configuraci\u00f3n de Infraestructura y Plataforma:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Preparar el entorno t\u00e9cnico (nube, servidores, redes).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Desarrollo de Procesos:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Crear las instrucciones de trabajo y manuales de soporte.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_flujo_de_trabajo_de_la_actividad_Build\"><\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">El flujo de trabajo de la actividad Build<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Para garantizar que la construcci\u00f3n no genere desperdicios o fallos de calidad, ITIL 5 propone un flujo de cuatro pasos esenciales:<\/span><\/p>\n<ol class=\"ng-star-inserted\">\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Evaluar el dise\u00f1o de la soluci\u00f3n:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Revisar lo planificado en la actividad de Design para asegurar que es ejecutable.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Planificar construcci\u00f3n y pruebas:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Confirmar que todos los recursos (humanos y tecnol\u00f3gicos) est\u00e1n disponibles.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Ejecutar planes de construcci\u00f3n y pruebas:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> La fase de ejecuci\u00f3n propiamente dicha, donde el producto cobra vida.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Entregar soluciones y documentaci\u00f3n:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Enviar el producto probado a la siguiente fase de la Cadena de Valor, la <\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Transition<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> (Transici\u00f3n).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Validacion_vs_Pruebas_Garantizando_la_calidad\"><\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Validaci\u00f3n vs. Pruebas: Garantizando la calidad<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Un punto de confusi\u00f3n com\u00fan entre los profesionales de TI es la diferencia entre validar y probar. ITIL 5 aporta claridad t\u00e9cnica sobre estos conceptos:<\/span><\/p>\n<ul class=\"ng-star-inserted\">\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Validaci\u00f3n:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Es la actividad de confirmar si el dise\u00f1o propuesto cumple con los requisitos acordados y establecer los criterios de aceptaci\u00f3n para la siguiente fase. Es preguntar: \u00ab\u00bfEstamos construyendo lo correcto?\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Pruebas (Testing):<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Es la ejecuci\u00f3n t\u00e9cnica del sistema bajo condiciones espec\u00edficas para observar resultados y registrar fallos. Es preguntar: \u00ab\u00bfLo que hemos construido funciona correctamente?\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">La integraci\u00f3n de estas dos pr\u00e1cticas dentro de la actividad Build reduce dr\u00e1sticamente el retrabajo y el coste de correcci\u00f3n de errores en producci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Automatizacion_e_Integracion_Continua_CI\"><\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Automatizaci\u00f3n e Integraci\u00f3n Continua (CI)<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Como ITIL 5 es un marco de trabajo nativo para la era de la Inteligencia Artificial y la complejidad, enfatiza la necesidad de automatizaci\u00f3n. La <\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Integraci\u00f3n Continua<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> (<\/span><span class=\"ng-star-inserted\">Continuous Integration<\/span><span class=\"ng-star-inserted\"> &#8211; CI) se destaca como una t\u00e9cnica esencial.<\/span><\/p>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">A trav\u00e9s de la CI, los desarrolladores fusionan sus cambios de c\u00f3digo en un repositorio central con frecuencia, activando procesos de construcci\u00f3n y pruebas automatizadas. Esto permite que la actividad Build sea r\u00e1pida, resiliente y capaz de detectar errores de integraci\u00f3n casi en tiempo real.<\/span><\/p>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Para la empresa, esto significa un <\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">time-to-market<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> reducido. Para el profesional, significa menos tiempo en tareas manuales repetitivas y m\u00e1s foco en la innovaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_ayuda_esto_a_tu_carrera_y_a_tu_empresa\"><\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">\u00bfC\u00f3mo ayuda esto a tu carrera y a tu empresa?<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Dominar la actividad Build en el contexto de ITIL 5 transforma la percepci\u00f3n de tu trabajo. Dejas de ser un \u00abejecutor de tareas\u00bb para convertirte en un <\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Arquitecto de Valor<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\">.<\/span><\/p>\n<ul class=\"ng-star-inserted\">\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Para la empresa:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Reduce los silos entre desarrollo y operaciones, disminuye los fallos en la transici\u00f3n y garantiza que el producto final sea fiel a lo que el negocio solicit\u00f3.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"ng-star-inserted\">\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Para el profesional:<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\"> Proporciona una visi\u00f3n hol\u00edstica del ciclo de vida, permiti\u00e9ndote actuar en equipos multidisciplinares y liderar proyectos de alta complejidad t\u00e9cnica.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion_El_proximo_paso_en_tu_trayectoria\"><\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">Conclusi\u00f3n: El pr\u00f3ximo paso en tu trayectoria<\/span><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">La actividad Build es donde ocurre la magia de la tecnolog\u00eda, pero sin la gobernanza de ITIL 5, esa magia puede convertirse en una pesadilla de errores y retrasos. Integrar construcci\u00f3n, pruebas y automatizaci\u00f3n dentro de la Cadena de Valor es el secreto de las empresas tecnol\u00f3gicas de alto rendimiento.<\/span><\/p>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">\u00bfQuieres dominar ITIL 5 y convertirte en un experto certificado?<\/span><\/strong><br class=\"ng-star-inserted\" \/><span class=\"ng-star-inserted\">En <\/span><strong class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">PMG Academy<\/span><\/strong><span class=\"ng-star-inserted\">, nuestras formaciones est\u00e1n enfocadas en la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de estos conceptos. Aprende con quienes entienden de educaci\u00f3n corporativa y prep\u00e1rate para las certificaciones que el mercado m\u00e1s valora.<\/span><\/p>\n<p class=\"ng-star-inserted\"><span class=\"ng-star-inserted\">\u00bfYa utilizas pr\u00e1cticas de Integraci\u00f3n Continua en tu d\u00eda a d\u00eda? \u00a1Comparte tu experiencia en los comentarios y hablemos sobre el futuro de la construcci\u00f3n de productos digitales!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el din\u00e1mico mercado tecnol\u00f3gico, la velocidad entre tener una idea y ponerla en manos del usuario es un diferencial competitivo vital. En ITIL 5, este puente se construye a trav\u00e9s de la actividad Build. No es solo una etapa t\u00e9cnica de programaci\u00f3n, sino una fase estrat\u00e9gica donde los dise\u00f1os se transforman en soluciones funcionales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":85233,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9411],"tags":[],"class_list":["post-152108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itil"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85233"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152108"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152117,"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152108\/revisions\/152117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sandbox2.institutopmg.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}